Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - It´s always better when we are together.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebrea

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
It´s always better when we are together.
Teksto tradukenda
Submetigx per Juborbba
Font-lingvo: Angla

It´s always better when we are together.
Rimarkoj pri la traduko
A frase é falada por uma mulher para um homem. Trata-se de uma frase em homenagem ao meu marido, para colocar em uma tatuagem, extraída de uma música do Jack Johnson. Em português quer dizer: "é sempre melhor quando estamos juntos", e eu tenho raízes judaicas, por isso gostaria de ter a frase traduzida para o hebraico.
13 Aŭgusto 2008 17:38