Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - It´s always better when we are together.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
It´s always better when we are together.
نص للترجمة
إقترحت من طرف Juborbba
لغة مصدر: انجليزي

It´s always better when we are together.
ملاحظات حول الترجمة
A frase é falada por uma mulher para um homem. Trata-se de uma frase em homenagem ao meu marido, para colocar em uma tatuagem, extraída de uma música do Jack Johnson. Em português quer dizer: "é sempre melhor quando estamos juntos", e eu tenho raízes judaicas, por isso gostaria de ter a frase traduzida para o hebraico.
13 آب 2008 17:38