Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Hebrea - Buon appetito.Ho mangiato carne e...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Hebrea

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Buon appetito.Ho mangiato carne e...
Teksto Submetigx per paskatto	Font-lingvo: Italia Buon appetito.Ho mangiato carne e insalata.Stasera sono stanco vado a letto.Ciao tesoro mio.
Rimarkoj pri la traduko	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titolo	×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ...
Traduko Hebrea Tradukita per Saul Onit	Cel-lingvo: Hebrea ×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ. ×× ×™ ××›×œ×ª×™ ×‘×©×¨ ×•×¡×œ×˜. ×”×¢×¨×‘ ×× ×™ ×ª×©×•×© ×•×”×•×œ×š ×œ×™×©×•×Ÿ.×œ×”×ª×¨××•×ª ×™×§×™×¨×ª×™.
Rimarkoj pri la traduko	Female addressee

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 21 Oktobro 2008 17:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Oktobro 2008 05:12
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: ali84 Ricciodimare
		21 Oktobro 2008 10:39
	Ricciodimare Nombro da afiŝoj: 121	Enjoy your meal. I have eaten meat and salad. Tonight I am tired and I'm going to bed. Bye my love.
		21 Oktobro 2008 12:44
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Thanks a lot! Can you tell if the addressee a male or a female? paskatto?
		21 Oktobro 2008 17:31
	Ricciodimare Nombro da afiŝoj: 121	The addressee could be a female.