Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Čina - Sometimes I think that love can

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaČina

Titolo
Sometimes I think that love can
Teksto
Submetigx per Lelos
Font-lingvo: Angla Tradukita per mingtr

Sometimes I think that love can offer you a lot, but, on the other hand it can also take many things from you...
I don't believe in love. What Marianna, Baggelis, Lefteris, Joanna and other names are you talking about? You have to live alone or with your friends..
Rimarkoj pri la traduko
τα ονοματα δεν μεταφραζονται στα αγγλικα!πχ, τον Λευτέρη δεν τον λες Freedom(=ελευθερία)!

Titolo
有時,我覺得愛可以……
Traduko
Čina

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina

有時,我覺得愛可以帶給你很多東西。但是,從另一個方面來說,它也能從你那兒拿走很多東西……
我不相信愛。你在說什麼瑪麗安娜、巴格里斯、拉夫特里斯、喬安娜之類的名字?你只能獨居或與你的朋友住在一起……
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 23 Septembro 2008 00:42