Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Bulgara - Любовъ и преступление На своем...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaBulgara

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Любовъ и преступление На своем...
Teksto
Submetigx per sladka90sisa
Font-lingvo: Rusa

Любовъ и преступление

На своем личном самолете господин Петров немедленно поспешил в Нижний Волчок, представился мадмуазель Маше, влюбил ее в себя и в обмен на обручальное кольцо добился полного признания.
- Изложение по роману "Война и мир"? Ну конечно, дорогой! Я обменяла ету тетрадь много лет назад на блок американских сигарет у одного молодого человека, который получил ее от своей тетушки.
- Имя!
- Не помню! Ето было так давно! Может быть, Александр, а может, и Михаил.

Titolo
Любов и престъпление
Traduko
Bulgara

Tradukita per elina7lina
Cel-lingvo: Bulgara

Любов и престъпление

Господин Петров побързал да отиде в Нижний Волчок с личния си самолет, предсатвил се на Госпожица Маша, накарал я да се влюби в него и когато си разменяли брачните халки, получил следното пълно признание:
- Изложение по романа „Война и мир”? Но разбира се, мили! Тази тетрадка я получих преди много години срещу стек американски цигари от един младеж, който я имал от леля си.
- Име!
- Не го помня! Беше толкова отдавна! Може би Александър, а може би Михаил.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 24 Novembro 2008 20:50