Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Brazil-portugala - Nouveau capoeiriste

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Brazil-portugala

Kategorio Kanto - Kulturo

Titolo	Nouveau capoeiriste
Teksto Submetigx per breakargentina	Font-lingvo: Franca Nouveau dans le monde de la CAPOEIRA, Je dÃ©couvre ses cultures et l'art dans lequel il Ã©volue Car cette danse de combat est un moyen de nous Ã©vader Pour cause que sur terre, le malheur nous envahit; C'est pour cela qu'il faut chanter : un sourire Ã©claircira le coeur des gens et la capoeira les fera grandir.
Rimarkoj pri la traduko	pas besoin de traduire capoeira mais le mot capoeiriste si .Et garder les ponctuations pour que je m'y retrouve et j'ai pris la langue portugais brÃ©silien par rapport Ã ses origines MERCI <edit> "envahie" with "envahit"</edit> (02/28/francky)

Titolo	Capoeirista novato
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala Novato no mundo da CAPOEIRA, Eu descubro sua cultura e arte na qual evolui Porque essa danÃ§a de combate Ã© uma maneira de nos evadirmos Pois sobre a terra a desgraÃ§a nos invade; Ã‰ por isso que Ã© necessÃ¡rio cantar : um sorriso iluminarÃ¡ o coraÃ§Ã£o das pessoas e a capoeira as farÃ¡ crescer

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 13 Marto 2009 14:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Marto 2009 14:32
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Eu descubro sua cultura e a arte na qual evolui