Traduko - Angla-Albana - Imagine thereâ€™s no heaven,itâ€™s easy if you try...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Imagine thereâ€™s no heaven,itâ€™s easy if you try...
Teksto Submetigx per Î’Î•Î¡Î‘ Î‘Î’Î¡Î‘ÎœÎ™Î”ÎŸÎ¥	Font-lingvo: Angla Imagine thereâ€™s no heaven, itâ€™s easy if you try No hell below us, above us only sky. Imagine all the people living for today Imagine thereâ€™s no countries, It isnâ€™t hard to do, Nothing to kill or die for, and no religion too Imaging all the people living life in peace You may say Iâ€™m a dreamer, but Iâ€™m not the only one I hope some day youâ€™ll join us, and the world will live as one Imagine no posessions, I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man
Rimarkoj pri la traduko	part from lyrics of the song "Imagine", by John Lennon.

Titolo

Imagjino sikur mos te kishte parajse, eshte e lehte nese perpiqesh

Traduko

Albana

Tradukita per

anda boka

Cel-lingvo: Albana

Imagjino sikur mos tÃ« kishte parajsÃ«, dhe Ã«shtÃ« e lehtÃ« ta imagjinosh
Pa ferr poshtÃ« nesh,sipÃ«r nesh vetem qiell.
Imagjino tÃ« gjithÃ« njerezit duke jetuar per sot
Imagjino sikur ska shtete,nuk eshte e veshtire per ta imagjinuar,
Askush pÃ«r tÃ« vrarÃ« ose pÃ«r tÃ« vdekur,
dhe as fe gjithashtu
Duke imagjinuar tÃ« gjithÃ« njerÃ«zit duke jetuar jetÃ«n nÃ« paqe
Ti mund te thuash se unÃ« jam njÃ« Ã«ndÃ«rrimtar,por unÃ« nuk jam i vetÃ«m
Une shpresoj se disa ditÃ« ti do te bashkohesh me ne,dhe gjithÃ« bota do tÃ« jetojÃ« si njÃ«
Imagjino pa zotÃ«rime,une mrekullohem nese ti mundesh
Pa NEVOJE PER LAKMI OSE URI
NJE VELLAZERI E NJERIUT

Laste validigita aŭ redaktita de bamberbi - 15 Oktobro 2009 10:33