Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Italia - "A te che sei l’unica al mondo L’unica ragione...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaGreka

Kategorio Kanto

Titolo
"A te che sei l’unica al mondo L’unica ragione...
Font-lingvo: Italia

"A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
25 Oktobro 2009 10:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Novembro 2009 14:46

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Hi

Could you please tell me about this too?

"To you who are unique (feminine) in the world
The only reason to get to the depth
In every of my breaths
When I look at you
After a day full of words
Without you telling me anything
Everything becomes clear
To you who found me
At the corner with my fists closed
With my back against the wall
Ready to defend myself
With my eyes lowered
I was in line
With those who suddenly woke up in reality
You picked me up like a cat
And brought me with you
To you I sing a song
Because I have nothing better
to give you."

CC: Maybe:-) Efylove

5 Novembro 2009 16:52

Maybe:-)
Nombro da afiŝoj: 338
Some minor proposals/questions... (not corrections of course)
a) In every breath of mine;
b) back or shoulders?
c) line or queue?
d) with disillusioned people
e) brought or carried?
f) to or for you I sing a song?
g) Because I haven't got anything else to
give/offer you



CC: Efylove

5 Novembro 2009 19:45

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
I agre with Maybe's (a) (d) (e).

5 Novembro 2009 21:25

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Thank you both very much!