Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAngla

Kategorio Klarigoj - Sano / Medikamento

Titolo
Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Germana

Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie

Herr Alex McMullen hat eine lebensgefährliche Nuss-Allergie. Er darf mit keinem Besteck, Gedeck, Material oder Teller in Berührung kommen, welches mit Nüssen aller Art infiziert wurde

Vielen Dank für Ihr Verständnis
Rimarkoj pri la traduko
I am going on a trip tomorrow and I have a nut allergy. Need this done soon! Thanks.

Titolo
Caution: Instructions for severe Nut-Allergy
Traduko
Angla

Tradukita per vanwa086
Cel-lingvo: Angla

Caution: Instruction for severe nut allergy.

Mr. Alex McMullen has a life threatening allergy for nuts. Under no circumstance may he come into contact with any cutlery, food, plates or materials that contain traces of, or have been in touch with, any sort of nuts.

Thank you for your understanding.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 18 Julio 2013 14:59