Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaRusa

Kategorio Parolado - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat...
Teksto
Submetigx per asilturk
Font-lingvo: Turka

Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat dinler.
Rimarkoj pri la traduko
Yunus Emre'nin sözü

Titolo
The tongue speaks...
Traduko
Angla

Tradukita per Mesud2991
Cel-lingvo: Angla

The tongue speaks, the ear listens; the heart speaks, the universe listens.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Julio 2014 22:27