Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Angla - ÎNVINGATORUL Când învingatorul comite o...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
ÎNVINGATORUL Când învingatorul comite o...
Teksto
Submetigx per vladyang
Font-lingvo: Rumana

ÃŽNVINGÄ‚TORUL

Când învingătorul comite o greşeala, spune: ”Am greşit“, şi învaţă lecţia.
Când învinsul comite o greşeala, spune: “Nu e vina mea”, şi aruncă vina pe alţii.

Un învingător ştie că adversitatea este cel mai bun învăţător.
Un învins se simte victimă în faţa adversităţii.

Un învingător ştie că rezultatele acţiunilor lui depind de el.
Un învins crede în existenţa ghinionului.

Titolo
The winner
Traduko
Angla

Tradukita per iepurica
Cel-lingvo: Angla

The winner

When the winner makes a mistake,(he) says: ”I have mistaken” and learns the lesson.
When the looser makes a mistake, (he) says: ”It is not my fault” and blames the others.

A winner knows that adversity is the best teacher.
A looser feels like being the victim of the adversity.

A winner knows the results of his actions depends on him.
A looser believes bad luck exists.
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 12 Oktobro 2006 18:20