Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Angla - museo2

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAngla

Kategorio Parolado

Titolo
museo2
Teksto
Submetigx per marina_italy
Font-lingvo: Italia

Si era quindi provveduto ad analizzare e ricercare la quantità e la qualità dei locali da destinare a quanto richiesto per la costruzione di un museo moderno e funzionante .
Nel 1981 prese inizio l'attività di esposizione del Museo.


Titolo
museum 2
Traduko
Angla

Tradukita per apple
Cel-lingvo: Angla

Steps were taken, therefore, to do some analysis and inquiry into quantity and quality of the premises to turn them into what is required for the building of a modern and well-working museum.
In 1981 the museum began its exposition activities.
Rimarkoj pri la traduko
Il testo italiano è estremamente burocratico. Avendo qualche esperienza nel districare le contorsioni di questo linguaggio, ci ho provato.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 16 Januaro 2007 14:34