Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - museo2

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Discours

Titre	museo2
Texte Proposé par marina_italy	Langue de départ: Italien Si era quindi provveduto ad analizzare e ricercare la quantitÃ e la qualitÃ dei locali da destinare a quanto richiesto per la costruzione di un museo moderno e funzionante . Nel 1981 prese inizio l'attivitÃ di esposizione del Museo.

Titre	museum 2
Traduction Anglais Traduit par apple	Langue d'arrivée: Anglais Steps were taken, therefore, to do some analysis and inquiry into quantity and quality of the premises to turn them into what is required for the building of a modern and well-working museum. In 1981 the museum began its exposition activities.
Commentaires pour la traduction	Il testo italiano Ã¨ estremamente burocratico. Avendo qualche esperienza nel districare le contorsioni di questo linguaggio, ci ho provato.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 16 Janvier 2007 14:34