Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Brazil-portugala - "Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaItalia

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
"Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
Teksto tradukenda
Submetigx per fatinhalacerda
Font-lingvo: Brazil-portugala

"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,
5 Oktobro 2007 18:13