Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Portugalski brazilski - "Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
"Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
Tekst za prevesti
Podnet od fatinhalacerda
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,
5 Oktobar 2007 18:13