Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Braziliaans Portugees - "Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
"Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door fatinhalacerda
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,
5 oktober 2007 18:13