Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - unutsumuz

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Titolo	unutsumuz
Teksto Submetigx per kgunguler	Font-lingvo: Turka uzun zaman once kaybedlmiÅŸ bir ÅŸans.zamanÄ±nda farkÄ±na varamadÄ±ÄŸÄ±m,gozden kaÃ§mÄ±ÅŸ bir asalet herseyinle harika gorunuyorsun lutfen yanlÄ±ÅŸ deÄŸerlendirme bu dediklerimi ancak ben bunlarÄ± kendi kendime soylemektense faydasÄ±z birsekilde seninle paylaÅŸmak istedim bugun,yarÄ±n,herzaman tum guzellikler seni bulsun sevgiler...
Rimarkoj pri la traduko	aahhhh

Titolo	our negligence
Traduko Angla Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Angla A chance which was lost a long time ago. A nobleness which I didn't notice in time and which was overlooked. You look wonderful in every aspect. Please, don't misjudge the things I am saying now. It's just that I would rather share them with you in vain instead of saying them to myself only. May everything beautiful be yours, today, tomorrow and forever ...
Rimarkoj pri la traduko	:)))

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 12 Novembro 2007 16:24