Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Greco - Un' altra te

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Greco

Titolo

Un' altra te

Testo
Aggiunto da

Lingua originale: Italiano

Un' altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me
Un' altra te
un guaio simile..
chissa se c'e
un'altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un po
con la stessa fantasia
la capacita
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un'altra come te
ma ne nemmeno se la invento c'e'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed e sempre piu
evidente...
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse piu la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'e
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed e sempre piu preoccupante
Ma un'altra te
non credo..

Titolo

ÎœÎ¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±

Traduzione

Greco

Tradotto da

Lingua di destinazione: Greco

ÎœÎ¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
Ï€Î¿Ï Î½Î± Ï„Î·Î½ Î²ÏÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ
Î¼Î¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· Ï€Î¿Ï…
Î½Î± Î¼Îµ Î¾Î±Ï†Î½Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹
ÎœÎ¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
ÎÎ½Î±Î½ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿ Î¼Ï€ÎµÎ»Î¬â€¦
Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹ Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹
Î¼Î¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¯Î´Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…
Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹
Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î²Î»ÎÎ¼Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬
ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï…
ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ²Î³Î±Î¹Î½Î± Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿
Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÎ¯Î±
Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Î²Î¿Î»ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¿ÏÏ‚
Ï„Ï‰Î½ ÎºÎµÏ†Î¹ÏŽÎ½ Î¼Î¿Ï…
Î¼Î¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
Î¼Î± Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†ÎµÏÏÏ‰ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹
Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÏŒ ÏŒÏ„Î¹
ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±
ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï
Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÎÏ‚...
ÎšÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î· Î´Î¹ÎºÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…
Î¶Î®Î»ÎµÎ¹Î± Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î· Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï… Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·
ÎšÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï…
ÎÎ¼ÎµÎ¹Î½Î±Î½ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï… Ï„Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î±ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹
Î´Î·Î»Î±Î´Î® ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎ¿Ï…
Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÏŒ ÏŒÏ„Î¹
Î¼Î¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
Î¼Î± Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†ÎµÏÏÏ‰ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹
Î¼Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÏŒ ÏŒÏ„Î¹
ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±
ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Î±Î½Î·ÏƒÏ…Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ
ÎœÎ¹Î±Î½ Î¬Î»Î»Î· ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎÎ½Î±
Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰...

Ultima convalida o modifica di irini - 14 Marzo 2008 19:19