Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81781 עד 81800 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1590 ••••• 3590 •••• 3990 ••• 4070 •• 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 •• 4110 ••• 4190 •••• 4590 •••••הבא >>
290
שפת המקור
אנגלית alinutza..
I wish I could be close to you
And feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day
I wish I could be close to you
And feel you every touch
'Cas this girl want give the way I feel
Heaven knows I wanted it so much
Wanted it so much,wanted it so much
I wish that I could be so close to you
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
רומנית aproape de tine
13
שפת המקור
אנגלית how is your day?
how is your day?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment se passe ta journée ?
גרמנית Wie ist dein Tag?
25
שפת המקור
סרבית sve se promenilo vreme i ljudi
sve se promenilo vreme i ljudi

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout a changé, le temps et les hommes
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית você me deixa nervosa!
você me deixa nervosa!

תרגומים שהושלמו
אנגלית you make me nervous!
צרפתית Tu me rends nerveux !
פינית Hermostutat minua!
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית non abbiate paura di conoscere
non abbiate paura di conoscere
sto cercando di tradurre kant ma conoscere ha diversi significati

תרגומים שהושלמו
צרפתית n'ayez pas peur de connaître
אנגלית Have no fear of knowing
עברית אל תפחד לדעת
ערבית لا تخف من المعرفة
לטינית Non timetote noscendum
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum...
ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum burak mugladagelince seni arayacak merak etme
i don´t know if i repeat sorry ;-) gracias de antemano

תרגומים שהושלמו
אנגלית i don't pick up the phone because i don't know english
ספרדית no se ingles, por eso no contesto el telefono
387
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Depoimento
Carol
Você é uma pessoa muito especial, adorei ter te conhecido e desfrutar da sua companhia e seus conselhos todos os dias.
Ao mesmo tempo que é uma mulher aparentemente sensível, é forte e decidida, é madura e sabe muito bem o que quer da vida.
Espero que você realize todos os seus sonhos, pessoais e profissionais, aliás você já uma grande realizadora e merece ser sempre feliz.
Uma grande abraço da sua nova amiga Vanessa ou como você chama grão de arroz.
17/06/2007

תרגומים שהושלמו
ספרדית Testimonio
158
שפת המקור
צרפתית Arrondissement des pénalités La pénalité...
Arrondissement des pénalités
La pénalité calculée jusqu'à 4/1000 est à arrondir au centième inférieur et à partir
de 5/1000 à arrondir au centième supérieur (exemple: 13.654 = 13.65 ou 21.849
= 21.85).

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rounding Up and Down the Penalties
יוונית Στρογγυλοποίηση των ποινών. Η ποινή...
97
שפת המקור
אסטונית Orkut
huvitav kas ta siit kõrvalt ei oska su vanust vaadata? rodrigo, sinu IQ palun? mõtlesin et peaks sind kylastama millalgi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Orkut
פורטוגזית ברזילאית Orkut
76
שפת המקור
אסטונית ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind...
ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind lazareviga korvuti pandi. 123 nussi, reede ju!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I just woke up from the beach, but still,
פורטוגזית ברזילאית Acabei de acordar da praia, mas ...
146
שפת המקור
אסטונית minu oma :)
Särav täht meie kursusel :) alati täis positiivsust, ilu ja sõbralikkust. Selline armsaks saanud tüdruk, kellega saab kõigest rääkida ja muidugi meeletult pidutseda :)
Kallistan ;)

תרגומים שהושלמו
אנגלית my own :)
פורטוגזית ברזילאית toda minha
122
שפת המקור
סרבית Kao tramvaji pokisli,klizavim sinama proslosti...
Kao tramvaji pokisli,klizavim sinama proslosti kotrljaju se secanja.Prikradaju se nemirne misli da okuju kapi radosti za neka druga postojanja.

תרגומים שהושלמו
אנגלית like a tram in the rain
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית .. Nemoj mi se vise...
Nemoj mi se vise mesati!
Ik zou graag de nederlandse of engelse vertaling willen weten van dit servisch zinnetje....alstublieft

תרגומים שהושלמו
אנגלית don't
הולנדית bemoei je niet met mijn zaken!
115
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
סרבית Jesam li ti rekla da te mrzim? p.s. Znam da bih...
Jesam li ti rekla da te mrzim?
p.s.
Znam da bih mogla bez tebe, ali ne zelim da pokusam

Ljubim teeeee I VOLIM, OKO MOJE NAJLEPSE
Zelela bih da ovo imam na grckom jeziku :) ZNACILO BI MI...

Nadam se da cu vas odgovor dobiti na mail

pozdravljam Vas i HVALA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have I ever told you that I hate you...p.s.I know I could...
יוונית Σου το έχω πει ποτέ πως σε μισώ.. Υστερόγραφο. Ξέρω πως θα μπορούσα...
394
שפת המקור
רוסית "Вся концепция оккупации - вранье от первого...
"Вся концепция оккупации - вранье от первого слова до последнего". Так дискуссии не ведутся. Вы же сами доходите до смешного - пишете о том, что новое правительство изменило перед выборами законы, устанавливавшие, что "в тех избирательных округах, где выдвинут один кандидат, выборы не проводятся, а главный комитет по выборам признает их избранными без голосования." — и при этом отрицаете фальсификацию выборов! Кстати, опять же поражает Ваше пристрастие к советским источникам.
http://community.livejournal.com/dialooglased/928.html?thread=15520#t15520 (abridged)

תרגומים שהושלמו
בולגרית ''Цялата концепция за окупиране
אנגלית “The whole concept of occupation is a lie from the very first
<< הקודם•••••• 1590 ••••• 3590 •••• 3990 ••• 4070 •• 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 •• 4110 ••• 4190 •••• 4590 •••••הבא >>