Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81841 עד 81860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1593 ••••• 3593 •••• 3993 ••• 4073 •• 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 •• 4113 ••• 4193 •••• 4593 •••••הבא >>
9
84שפת המקור84
לטינית carpe diem
carpe diem

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aproveite o dia de hoje
יוונית Άδραξε τη μέρα
הולנדית Pluk de dag
ספרדית Aprovecha el día de hoy
איטלקית cogli l'attimo
צרפתית Cueille le jour
טורקית Günü yakala
גרמנית Nutze den Tag
אנגלית Seize the day
רומנית TrăieÅŸte clipa!
סרבית Iskoristi dan
ערבית عش يومك
עברית תחיה את הרגע
סינית 把握每一天
דנית Grib dagen
פורטוגזית Aproveite o dia de hoje.
אספרנטו Profitu la tagon
קטלנית Aprofita el present
סינית מופשטת 为瞬间而活
רוסית Наслаждайся моментом.
אוקראינית насолоджуйся миттю
בולגרית живей за мига
פינית Tartu hetkeen
צ'כית carpe diem
הונגרית Élj a mának
קרואטית Iskoristi dan
פולנית Chwytaj dzieÅ„
מקדונית зграпчи го денот
יפנית 瞬間を生きる
בוסנית iskoristi dan
אלבנית Jeto ne maksimum diten e sotme
שוודית FÃ¥nga dagen
נורווגית Grip dagen
סלובקית Využi deň
הודית क्षण के लिए जियो
ברֵטוֹנית Despun an deiz
פריזית nütte de dach
פארואזית Tak ein dag í senn
אסטונית ela hetkes
קלינגונית wa'leS chaq maHegh
לאטבית Tver mirkli
איסלנדית Njóttu dagsins
אינדונזית Petiklah hari
ליטאית Skinti dienÄ…
אירית bain tairfe as an lá
אפריקאנס Leef in die oomblik
אזֶרית vaxtın giymÉ™tini bil
פרסית حال را دریاب
תאילנדית อยู่เพื่อปัจจุบัน
21
שפת המקור
אנגלית lower bearing idler shaft
lower bearing idler shaft

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eixo de repouso do sentido inferior
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית Agradecimento feito por uma maiga em japonês
Anata-ni aete yokatta!!
kikoetsukete!!
foi uma mensagem de agradecido que recebi de uma amiga...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Gostaria de te encontrar !! Cuide-se !!
107
שפת המקור
יפנית Bokutachiwa mina kitto te wo nobashiterunda...
Bokutachiwa mina kitto te wo nobashiterunda nakusenai mononi mukatte ka gayai ta yume dakemo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tradução
232
שפת המקור
יפנית Nandwatashi desu,daijyobu ka?denwa tomerareta...
Nand、私です、大丈夫か？電話止められたけど、仕事しなきゃ解るけど、あまり無理しないでな。また電話繋がれるようになったら、電話ください、待っています。それじゃ、頑張ってねぇ！


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית tradução
20
10שפת המקור10
אנגלית You do not want to know.
You do not want to know.
I wish to know the translation of this phrase into Chinese, or the local equivalent phrase.

Many thanks

תרגומים שהושלמו
סינית 你不會想要知道。
סינית מופשטת 你不想知道。
רוסית TÑ‹ не хочеш знать
23
שפת המקור
טורקית bende seni seviyorum.bebegim
bende seni seviyorum.bebegim

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我爱你，我的宝贝
10
שפת המקור
פורטוגזית amo-te carla
amo-te carla
declaração de amor

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我爱你，卡拉
17
שפת המקור
טורקית para zaman saÄŸlık
para zaman sağlık
çok acil lazım lütfen simgeleriyle birlikte

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 金钱、时间、耳聋
סינית 金錢、時間、耳聾
4
שפת המקור
טורקית füsun
füsun

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 魔法
יפנית 魔法
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית savaşçı
savaşçı

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 战士
91
שפת המקור
איטלקית voglio ricordarti che se vuoi fare il viaggio, il...
voglio ricordarti che se vuoi fare il viaggio, il camion, bisogna scaricarlo domenica. Io parto alle 9 dal negozio.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我提醒你
26
שפת המקור
פורטוגזית Amo-te bebe!!És tudo para mim...
Amo-te bebe!!És tudo para mim...
este texto é para surpreender o meu namorado que se encontra em espanha a trabalhar.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我爱你，你是我的全部。。。
ערבית انا احبك !! انت كل شئ بالنسبة لي
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית nemo potest eodem tenpore esses et num esse
nemo potest eodem tenpore esses et num esse
ditado popular

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ninguém pode, ao mesmo tempo, ser e não ser (ou estar e não estar)
ערבית لا يستطيع أحد، في نفس الوقت، أن يكون Ùˆ أن لا يكون
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Pater defendet mulieres
Pater defendet mulieres

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O pai defende as mulheres
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Dacă pleci
Dacă pleci
Edited with diacritics and lower case/Freya

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Se você for embora
180
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Traducãtorii
În umbra fiecărei crime,
se află o femeie

Fericiţi cei săraci cu duhul,
căci a lor e Împărăţia Cerurilor

Fericiţi cei ce plâng, căci
ei vor fi mângâiaţi

Fericiţi cei blânzi, căci ei
vor moşteni pământul
Traducãtorii

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Os tradutores
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Vă iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci şi iubite. Vă pupic mult. Cu dor, bunica.
comunicaçao entre familia

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Minhas pequenas!
315
שפת המקור
בולגרית svetle
Svetle,

Radvam se 4e vsi4ko pri teb e normalno, tova e hubavo naistina. A vremeto si leti naistina barzo, osobenno poslednite 4-5 meseca mi minaxa kato na film zashtoto imaxme dosta pove4e rabota no i tova se slu4va. A ina4e za urocite po s4etovodstvo nqmash nikakav problem :)

Zelaq ti lek zavarshek na sedmicata utre i vsi4ko nai hubavo,

da pishesh :)

Nedqlko

תרגומים שהושלמו
אנגלית Svetla
יוונית Σβέτλα
<< הקודם•••••• 1593 ••••• 3593 •••• 3993 ••• 4073 •• 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 •• 4113 ••• 4193 •••• 4593 •••••הבא >>