Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 86521 עד 86540 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1827 ••••• 3827 •••• 4227 ••• 4307 •• 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 •• 4347 ••• 4427 •••• 4827 •••••הבא >>
162
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Rafael, esse nove meses que passamos juntos foi...
Rafael, esse nove meses que passamos juntos foi td de bom!!!! Adorei todo o tempo que dividimos nossas alegrias e tristezas!!!
Pessoa como vc é dificil de encontrar...
Amo muitaum você!!! meu buglinho

תרגומים שהושלמו
טורקית Rafael, birlikte geçirdiÄŸimiz bu dokuz ay...
35
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

תרגומים שהושלמו
טורקית öldürmeyen acı güçlendirir.
צרפתית La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
איטלקית Il dolore che non uccide rende più forti
אינדונזית Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
רוסית То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
קטלנית Allò que no et mata, et fa més fort.
סינית 物不殺汝則強汝
בולגרית Това, което не те убива те прави по-силен!
פורטוגזית ברזילאית What doesn't kill you, makes you stronger.
יפנית 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
ערבית ما لا يقتلك يقويك
לטינית quod non te occidit, uigescit
סינית מופשטת 杀不死你的事，使你变得更强
ספרדית Lo que no mata, fortalece
קטלנית Allò que no mata, et fa més fort
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
דנית Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
קלינגונית muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
פרסית چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
אלבנית Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
פולנית Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
סרבית Ono sto me ne ubije, ojačaće me
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
טורקית Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
עברית משפט
יוונית Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
רומנית ce nu mă ucide mă face mai puternic
אספרנטו Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
איטלקית ciò che non mi uccide mi rende più forte
הונגרית Aki nem öl meg,erösebbé tesz
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
ספרדית Lo que no me mata me hace más fuerte
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
אנגלית What doesn't kill me, strengthens me
איטלקית Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
סינית מופשטת 杀不了我的东西让我变得更坚强
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強
עברית מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
הודית जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
לטינית Quid non occidet me, solum potest confirmare me
אנגלית What doesn't kill me, makes me stronger
אנגלית What doesn't kill me makes me stronger.
ערבית ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
סרבית Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
קוראנית 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
יפנית 私を殺さないものは、私を強くする。
פורטוגזית ברזילאית Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
לטינית Quod me non interficit corroborat me
אוקראינית Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
שוודית det som inte dödar dig gör dig starkare
קטלנית allò que no et mata et fa més fort
פרסית آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
יוונית ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
שוודית Det som inte dödar, härdar
רוסית То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
ערבית ما لا يقتلني يقويني
שוודית Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
טורקית Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
גרמנית Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
דנית Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
צרפתית Ce qui ne me tue pas me fortifie
איטלקית Proverbio
לטינית Quod me non interficit, me confirmat.
אנגלית What doesn't kill us makes us stronger.
ערבית الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
עברית מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
גרמנית Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
הולנדית nl vertaling
ספרדית Dolor que no mata, hace fuerte.
איטלקית Un dolore che non uccide, rende forti.
לטינית Dolor qui non necat robustum facit
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
ספרדית eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
איטלקית -
ערבית ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
יוונית ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
טורקית zorluklar azaltılamaz
ערבית المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
טורקית Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
עברית מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
סינית מופשטת 吃一堑长一智
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
איטלקית Quello che non ci uccide, ci fortifica
ספרדית Lo que no te mata te hace más fuerte.
איטלקית Quello che non ti uccide, ti rende più forte
ערבית كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
עברית מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
לטינית Quid te non necabit, te confirmabit...
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
ערבית عربي
צרפתית Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
איטלקית Quello che non mi uccide, mi rafforza
לטינית Quis non necat me, firmat me
צרפתית Toutes les douleurs
אנגלית All the pains that don't kill revitalize me.
רוסית любая боль которая не убивает восстанавливает меня
ספרדית Todos los dolores que no matan me revitalizan.
איטלקית Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
בולגרית Това...
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
סינית מופשטת 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
סינית 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
איטלקית Il dolore che non mi uccide mi rafforza
אינדונזית Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
תאילנדית สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
פינית Se mikä ei tapa, vahvistaa.
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Te quero muito Turca!
Te quero muito Turca!

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni çok seviyorum Türk kız!
16
שפת המקור
אנגלית Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

תרגומים שהושלמו
רומנית Audio-înregistrat-de
קטלנית So-enregistrat-per
ספרדית Sonido-registrado-por
טורקית Ses-kaydedilen-tarafından
גרמנית Ton aufgenommen von %s
סינית 聲音-錄製-ç”±
אלבנית Zë-i inçizuar-nga
איטלקית Suono registrato da
פורטוגזית ברזילאית Som-gravado-por
פורטוגזית Som-gravado-por
פולנית DzwiÄ™k nagrany przez %s
סינית מופשטת 声音-录制-ç”±
ערבית صوت-مسجّل-من طرف
בולגרית Звук-записан-от срана на
הולנדית geluid-opgenomen-door
אספרנטו Sono-registrita-de
שוודית Ljudet-inspelat-av
רוסית Звук-записывать
עברית הקלטת קול ×¢"×™
דנית Lyd-optaget-af
צ'כית Zvuk nahrál
הונגרית A hang készítÅ‘je
נורווגית Lyd-innspillt-av
13
שפת המקור
אנגלית Add-to-favorites
Add to favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הוסף-ל-מועדפים
איטלקית Aggiungi ai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Adicionar -aos- favoritos
פורטוגזית Adicionar - para - favoritos
הולנדית Voeg toe aan favorieten
רוסית Добавить-в-избранное
אספרנטו aldoni al favorataj
דנית Tilføj til foretrukne
יוונית Προσθήκη στα Αγαπημένα
בולגרית Прибави към отметките
אלבנית Vendoje te përkthimet e preferuara
טורקית En beÄŸendiklerime ekle
סרבית Dodaj - u - omiljene
ערבית اضف-إلى-المفضلات
רומנית AdăugaÅ£i la preferate
גרמנית zu den Favoriten hinzufügen
אוקראינית Додати до улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Afegir-als-favorits
ספרדית Agregue-a-los-favoritos
סינית מופשטת 加入文件夹
יפנית お気に入りに追加
סינית 加入文件夾
הונגרית Hozzáadás-a-kedvencekhez
קרואטית Dodaj u omiljena
פולנית dodać do ulubionych
שוודית Lägg till i favoriter
ליטאית vertimas
מקדונית Додадај - во - омилени
צרפתית Ajouter-aux-préférences.
בוסנית dodaj u omiljene
נורווגית Addere-til-favoritter
אסטונית Lisa-lemmikutesse
סלובקית Add to favourites
קוראנית 즐겨 찾기에 추가하기
ברֵטוֹנית Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
צ'כית PÅ™idat k oblíbeným položkám
לטינית Addite ad dilectas
פריזית to de liefste packen
פארואזית Leggja í yndislista
פרסית اضافه کردن به مطلوبها
לאטבית pievienot favorÄ«tiem
טאגאלוֹג Idagdag sa mga paborito
איסלנדית Setja í uppáhald
אינדונזית Tambahkan-ke-pilihan
כורדית Tevgeriya -çêtir
אפריקאנס Voeg-by-gunstelinge
אירית Cuir-leis-na-Ceanáin
אזֶרית Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
גיאוֹרגית დაამატე რჩეულებს
תאילנדית เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
שפת המקור
אנגלית Favorite-translations
Favorite translations

תרגומים שהושלמו
עברית מועדפים-תרגומים
איטלקית Traduzioni preferite
פורטוגזית ברזילאית Favorita - traduções
פורטוגזית Favorita - traduções
הולנדית Favoriete vertalingen
רוסית Избранные-переводы
דנית Foretrukne oversættelser
יוונית Αγαπημένες μεταφράσεις
בולגרית Любими преводи
אלבנית Përkthime të preferuara
טורקית En beÄŸendiÄŸim çeviriler
סרבית Omiljeni - prevodi
אספרנטו Favoritaj-tradukoj
ערבית ترجمات-مفضلة
רומנית Traduceri preferate
גרמנית Lieblingsübersetzungen
אוקראינית Улюблені переклади
פארואזית Yndis umsetingar
פינית suosikit
קטלנית Traduccions-favorites
ספרדית Traducciones-favoritas
סינית מופשטת 喜爱的-译文
יפנית お気に入りの翻訳
סינית 喜愛的譯文
הונגרית Kedvenc-fordítások
קרואטית Prevod
פולנית Ulubione tÅ‚umaczenia
שוודית Favoritöversättningar
ליטאית favoritas
מקדונית Омилени - преводи
צרפתית Traductions-préférées
בוסנית omiljeni prevodi
צ'כית Oblíbené pÅ™eklady
נורווגית Favoritt-oversettelser
אסטונית Lemmiktõlked
סלובקית Oblíbené preklady
קוראנית 좋아하는 번역문
ברֵטוֹנית Treuzskrivadurioù muiañ-karet
לטינית Dilectae - Translationes
פריזית Favoryte oersettings
לאטבית Mīļākie tulkojumi
פרסית ترجمه های مطلوب
איסלנדית Uppáhalds-þýðingar
טאגאלוֹג Paboritong-pagkasalin
אינדונזית Pilihan-terjemahan
כורדית wergeré favorî
אפריקאנס Gunsteling-vertalings
מונגולית Шилмэл орчуулганууд
אירית Aistriúcháin is ansa
גיאוֹרגית რჩეული თარგმანები
תאילנדית คำแปลที่ชื่นชอบ
15
שפת המקור
איטלקית Business
Il tuo nuovo bagno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית عمل
אנגלית Business
יוונית Επιχειρήσεις
רוסית Бизнес
בולגרית Бизнес
דנית Forretning
יפנית ビジネス
פינית kauppa
הונגרית Kereskedelem
שוודית badrum
נורווגית Forretning
17
שפת המקור
אנגלית Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הסר-מ-מועדפים
איטלקית Rimuovi dai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Remover - dos - favoritos
פורטוגזית Remover dos favoritos
הולנדית Verwijder-uit-favorieten
רוסית Удалить-из-избранного
אספרנטו demeti el favorataj
דנית Fjern fra foretrukne
יוונית Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
בולגרית Изтрий от отметките
ערבית حذف-من-المفضلات
אלבנית Hiqe nga të preferuarit
טורקית En beÄŸendiklerimden sil
סרבית Skloni - iz - omiljenih
רומנית ÅžtergeÅ£i din preferate
גרמנית von den Favoriten entfernen
אוקראינית Видалити з улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Treure-dels-favorits
יפנית お気に入りから削除
ספרדית Elimine-de-favoritos
פארואזית Strika frá yndislista
סינית 移除-從-我的最愛
סינית מופשטת 从收藏中删除
הונגרית Levenni a kedvencek közül
קרואטית Skloni iz omiljenih
פולנית UsuÅ„ z ulubionych
שוודית Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
ליטאית vertimas
צרפתית Retirer-des-favoris.
בוסנית Ukloni iz omiljenih
אסטונית Eemalda-lemmikutest
נורווגית Fjerne-fra-favoritter
קוראנית 제거-즐겨찾기
סלובקית OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
ברֵטוֹנית tennañ deus ar re vuiañ-karet
צ'כית Odstranit z oblíbených položek
לטינית Remove a dilectis
פריזית fan'e favoryten fuortsmite
פרסית بریدن از مطلوبها
לאטבית IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
איסלנדית Fjarlægja úr uppáhaldi
טאגאלוֹג Alisin-mula-sa-mga-paborito
אינדונזית Hapus-dari-pilihan
כורדית ji favorîyé min derxin
אפריקאנס Verwyder-van-gunstelinge
מונגולית Шилмэл орчуулгаас хас
גיאוֹרגית წაშლა რჩეულებიდან
תאילנדית ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
מקדונית Тргни го ( ги ) од омилени
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
60
שפת המקור
אנגלית Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduccion-encaja-fuente
איטלקית Traduzione - corrisponde - originale
ערבית ترجمة-يجاري-مصدر
פורטוגזית Tradução- encaixar - fonte
פורטוגזית ברזילאית Tradução - encaixar - fonte
הולנדית Vertaling - overeenkomst - bron
יוונית Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
סינית מופשטת 译文-符合-原文
רוסית Перевод не совпадает
בולגרית Превод-съответствие-източник
טורקית Çeviri-karşılama-kaynak
קטלנית Traducció-encaixa-font
רומנית Mărimea traducerii
עברית תרגום-תואם-מקור
גרמנית Ãœbersetzung-passt-Quelle
יפנית 翻訳 - 挿入する - フォント
סרבית Prevod - odgovarati - izvor
ליטאית tekstas
סינית 翻譯-符合-原文
פולנית TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
דנית Størrelsen af Deres oversættelse
אלבנית Perkthimi - përputhje - origjinal
אספרנטו Malsama grandeco
פינית Käännös-vastaa-alkuperänen
צ'כית PÅ™eklad-nesouhlasí
הונגרית Fordítás-egyezik-forrás
קרואטית Prevod - odgovarati - izvor
שוודית Storlek pÃ¥ översättning
נורווגית Oversettelse-passe-kilde
אסטונית Tõlge-vaste-allikas
קוראנית 번역-일치-자료
פארואזית Translation-match-source
הודית अनुवाद - मेल - स्रोत
סלובקית VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
פרסית ترجمه-هماهنگ-ماخذ
איסלנדית Þýðing-samræmi-frumtexti
כורדית werger-pêrgîn-çavkanî
אפריקאנס Vertaling-ooreenstem-bron
תאילנדית งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
נפאלית अनुवाद-मेल -स्रोत
סלובנית Prevod - ustrezati - vir
ויאטנמית Bản dịch-nguyên bản.
אורדו ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
12
שפת המקור
אנגלית Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

תרגומים שהושלמו
ערבית معلّم-لغة
רומנית Limba predată
קטלנית Llenguatge-ensenyat
ספרדית Lenguaje-dado
טורקית Öğretilen lisan
גרמנית Unterrichtete Sprache
סינית 語言-所教
אלבנית Gjuha në të cilën do të japësh mësim
איטלקית Lingue insegnate
סינית מופשטת 语言-所教
עברית ללמד שפה
פורטוגזית ברזילאית idioma-ensinado
פורטוגזית Idioma-ensinado
הולנדית Taal geleerd
פולנית Uczony jÄ™zyk
בולגרית Език-преподаван
יפנית 言語教えられる
אספרנטו Lingvo instruata
שוודית Det-utlärda-sprÃ¥ket
רוסית Преподаваемый язык
הונגרית Nyelvtanítás
הודית सिखाई जाने वाली भाषा
קוראנית 가르칠-언어
צ'כית Vyučovaný-jazyk
15
שפת המקור
אנגלית Create-new-lesson
Create a new lesson

תרגומים שהושלמו
ערבית أنشئ -درسا -جديدا
איטלקית Creare-nuova-lezione
רומנית Creează-lecÅ£ie-nouă
קטלנית Crear-lliçó-nova
ספרדית Crear-lección-nueva
טורקית Yeni bir ders oluÅŸtur
גרמנית Eine neue Lektion erstellen
סינית 創建-æ–°-課文
אלבנית Krijoni-mësim-të ri
הולנדית Creeer een nieuwe les
עברית צור שיעור חדש
פורטוגזית ברזילאית Criar-nova-lição
פורטוגזית Criar-nova-lição
פולנית Stwórz nowÄ… lekcjÄ™
סינית מופשטת 创建-æ–°-课文
יפנית 作成新しレッスン
בולגרית Създай-нов-урок
אספרנטו Kreu novan lecionon
שוודית Bilda-en-ny-lektion
רוסית Создать-новый-урок
דנית Opret-ny-lektion
צ'כית VytvoÅ™it novou lekci
הונגרית Alkoss egy új leckét
נורווגית Lag-ny-øvelse
קוראנית 만들기-새-수업
40
שפת המקור
אנגלית Right meaning
I think the meaning of this translation is right

תרגומים שהושלמו
גרמנית Richtige Bedeutung
הולנדית Goede betekenis
איטלקית Significato corretto
פורטוגזית Significação certa
ערבית معنى صحيح
אלבנית Kuptim i saktë
סרבית Ispravno znacenje
פורטוגזית ברזילאית Significado correto
אספרנטו Korekta signifo
דנית Korrekt betydning
טורקית DoÄŸru anlam
קטלנית Significat correcte
ספרדית Significado correcto
יוונית Σωστό νόημα
רומנית sens corect
אוקראינית переведен
רוסית Правильный смысл
סינית 正確
בולגרית Правилно значение
פינית Oikea merkitys
סינית מופשטת 我认为本译文意思正确。
יפנית 正しい意味
לטינית Translationis significationem veram esse puto.
צ'כית Správný význam
הונגרית Helyes értelem
קרואטית Mislim da je znacenje...
שוודית Korrekt översättning
עברית תרגום
פולנית Poprawny sens
ליטאית Teisinga prasmÄ—
מקדונית Точно значење
בוסנית Ispravno znacenje
נורווגית Riktig betydning
אסטונית Õige tähendus
קוראנית 바른 의미
פארואזית rætt meining
ברֵטוֹנית Talvoudegezh reizh
סלובקית Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
פריזית richdige bedüdung
קלינגונית lughlaw'
איסלנדית Rétt þýðing
פרסית معنى درست
כורדית Angotina rast
לאטבית pareiza nozÄ«me
אינדונזית Arti yang tepat
טאגאלוֹג Tamang ibig sabihin
גיאוֹרגית სწორი მნიშვნელობა
אפריקאנס Korrekte betekenis
אירית Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
תאילנדית ความหมายถูกต้อง
ויאטנמית Đúng ý nghÄ©a
אזֶרית Düz mÉ™na
37
שפת המקור
אנגלית Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por favor-siguientes-puntos?
איטלקית per piacere - seguenti - punti
ערבית من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
פורטוגזית por favor, seguinte, pontos?
פורטוגזית ברזילאית Por favor- seguintes - pontos?
הולנדית Aub - volgende punten?
יוונית Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
סינית מופשטת 请-下列-重点
רוסית Проверьте, пожалуйста, следующее
בולגרית Моля-следните-точки
טורקית AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
קטלנית Per favor-següents-punts?
גרמנית Bitte-folgenden-Punkte
רומנית Vă-rog-următoarele -puncte?
עברית בבקשה-באות-נקודות?
יפנית お願い - 以下の - ポイント
שוודית Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
סרבית Molimo - sledece- tacke
אלבנית Ju lutem - në vijim -pikat!
ליטאית patikrint
סינית è«‹-下列-重點?
פולנית ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
דנית Venligst kontroller følgende punkt?
צ'כית Žádost
אספרנטו Kontroli punktojn
פינית Pyydä-seuraavat-pisteet?
הונגרית Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
קרואטית Molimo ...
נורווגית Venligst-følgende-poeng?
אסטונית Palun-järgnevad-punktid?
קוראנית 다음-사항
פארואזית Vinarliga-fylgjandi-punkt
סלובקית Prosím, skontroluj nasledujúce body.
פרסית کنترل کردن امتیازات
איסלנדית Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
כורדית Derbarê babetên li jêr
אפריקאנס Asseblief-volgende-punte
הודית कृपया-निम्नलिखित-बातों
תאילנדית กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
נפאלית कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
סלובנית prosim - naslednja - točka
ויאטנמית Xin vui lòng xem lại?
אורדו درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
38
שפת המקור
אנגלית Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

תרגומים שהושלמו
רומנית CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bună?
סינית 認為-更好-插圖？
איטלקית Disegni
אלבנית Mendo-ilustri më të mirë?
קטלנית Penses-il·lustració-millor?
ספרדית ¿Piensas-ilustración-mejor?
פורטוגזית ברזילאית Acha-melhor-tradução
הולנדית Denk-beter-illustratie
פורטוגזית Acha-melhor-ilustração
פולנית lepsza-ilustracja
סינית מופשטת 认为-更好-插图？
גרמנית Glauben-besser-Illustration?
טורקית düşünmek-daha iyi-resim
ערבית تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ØŸ
אספרנטו Kredi-plibona-bildo?
שוודית Tänk-bättre-illustration
עברית איור-טוב-יותר
רוסית думать-лучшая-иллюстрация
יפנית 考える-より良い-イラスト？
דנית Bedre-illustration?
בולגרית мисля - по-добър - илюстрация
הונגרית Gondolod-jobb-kép?
נורווגית Tror-bedre-illustrasjon
צ'כית Myslíte-lepší-ilustrace?
15
שפת המקור
אנגלית Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aktualisierung der Ãœbersetzung
אלבנית Ndryshim përkthimi
ספרדית Traducción-actualizar
פורטוגזית Tradução-actualização
פורטוגזית ברזילאית Tradução-atualização
טורקית Çeviri-güncelle
רומנית Actualizare-traducere
ערבית تحديث-ترجمة
קטלנית Traducció-actualitzar
בולגרית Актуализиране на превода
איטלקית Aggiornamento traduzione
עברית תרגום-עידכון
הולנדית Vertaling-update
רוסית Актуализация-перевод
סינית מופשטת 翻译-æ›´æ–°
שוודית Översättning uppdateras
סינית 翻譯-æ›´æ–°
יפנית 翻訳更新
פינית Käännös-päivitys
אספרנטו Traduko-ĝisdatigo
קרואטית Prijevod-aktualizacija
יוונית Ενημέρωση μετάφρασης
הודית अनुवाद–अपडेट
סרבית Prevod - azuriranje
ליטאית Vertimo atnaujinimas
דנית Opdatering-af-oversættelsen
הונגרית A forditás frissitése
פולנית Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
נורווגית Oversetting oppdateres
אסטונית Tõlge-uuendus
קוראנית 번역-업데이트
צ'כית Aktualizace-pÅ™ekladu
פרסית ترجمه-به روز شده
סלובקית Aktualizácia prekladu
כורדית Rojanekirina Wergerê
אפריקאנס Vertaling-opdatering
תאילנדית อัพเดทข้อมูลการแปล
42
שפת המקור
אנגלית Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

תרגומים שהושלמו
רומנית Disponibilă-următoarele-limbi
גרמנית folgenden-Sprachen-verfügbar
סינית 可用-以下-語言
ערבית اللّغات-المتوفرة-التالية
איטלקית Questa lezione
אלבנית Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
קטלנית Disponible-següents-llengües
ספרדית Disponible-siguientes-idiomas
פורטוגזית ברזילאית Disponíveis-seguintes-idiomas
הולנדית beschikbaar-volgende-talen
פורטוגזית Disponíveis-seguintes-idiomas
סינית מופשטת 可用-以下-语言
פולנית DostÄ™pna-jÄ™zyki
עברית זמין-הבאות-שפות
יפנית 利用可能-以下の-言語
טורקית Mümkün-aÅŸağıdaki-diller
אספרנטו Haveblaj-jenaj-lingvoj
שוודית Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
רוסית Доступен-следующий-язык
בולגרית Този урок е достъпен на следните езици
צ'כית Dostupná z následujících jazyků
הונגרית Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
נורווגית Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
34
שפת המקור
אנגלית Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
ספרדית ¿Registrar-sonido-mejor?
קטלנית Enregistrar-so-millor?
סינית 錄製-更好-聲音？
איטלקית Pensi di poter registrare
אלבנית Inçizim-tingull më të mirë
פורטוגזית ברזילאית Gravar-melhor-som
הולנדית Opname-beter-geluid
פורטוגזית Gravar-melhor-som
פולנית Lepszy-dźwiÄ™k
סינית מופשטת 录制-更好-声音？
טורקית daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini düşünür müsün?
גרמנית Besseren-Klang-aufnehmen?
ערבית تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
אספרנטו Registri-plibonan-sonon?
שוודית Spela in-bätte-ljud
עברית צליל-טוב-יותר
רוסית Записывать-лучше-звук
דנית Optag-bedre-lyd
בולגרית звук - по-добър - запис
הונגרית RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
נורווגית Spille inn-bedre-lyd
צ'כית Nahrát-lepší-zvuk?
28
שפת המקור
אנגלית Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

תרגומים שהושלמו
רומנית UitaÅ£i-traducere-titlu!
קטלנית Oblidis-traduir-títol!
ספרדית Olvides-traducir-titulo!
טורקית Unutmak-çevirmek-baÅŸlık
גרמנית Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
ערבית تنسى-ترجمة-عنوان!
סינית 忘記-翻譯-標題
אלבנית Harro-perkthim-titull!
איטלקית Non dimenticare
פורטוגזית ברזילאית Esquecer-traduzir-título
פורטוגזית Esquecer-traduzir-título
הולנדית Vergeet-vertaal-titel
פולנית Nie zapomnij przetÅ‚umaczyć tytuÅ‚u
סינית מופשטת 忘记-翻译-标题！
עברית לשכוח-לתרגם-כותרת!
בולגרית Забравяне-превеждане-заглавие
אספרנטו Forgesi-traduki-titolon
שוודית Glömma-översätta-titeln
רוסית Не забывайте переводить заголовок!
יפנית 注意!
סרבית Zaboraviti - prevoditi - naslov
דנית Titel-mangler!
צ'כית Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
הונגרית Ne felejtse el lefordítani a címet!
נורווגית Glemme-oversette-tittel
56
שפת המקור
אנגלית Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Microfon-conectat-computer
קטלנית Micròfon-connectat-ordinador
ספרדית Micrófono-conectado-ordenador
טורקית Mikrofon-baÄŸlı-bilgisayar
אספרנטו Mikrofona konektita komputilo
סינית 麥克風-連接-電腦
ערבית لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
איטלקית Devi avere un microfono
אלבנית Mikrofon-të lidhur-kompjuter
פורטוגזית ברזילאית Microfone-conectado-computador
פורטוגזית Microfone-conectado-computador
פולנית Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer
סינית מופשטת 麦克风-连接-电脑
עברית מיקרופון-מחובר-מחשב
בולגרית Микрофон-свързан-компютър
הולנדית microfoon-aangesloten-computer
גרמנית Mikrofon-Computer-angeschlossen
שוודית Inspelning
רוסית Микрофон-подключить-компьютер
דנית Mikrofon-tilsluttet-computer
יפנית マイクをコンピュータに接続
הונגרית .
נורווגית Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
צ'כית Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
<< הקודם•••••• 1827 ••••• 3827 •••• 4227 ••• 4307 •• 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 •• 4347 ••• 4427 •••• 4827 •••••הבא >>