Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 86601 עד 86620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1831 ••••• 3831 •••• 4231 ••• 4311 •• 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 •• 4351 ••• 4431 •••• 4831 •••••הבא >>
336
שפת המקור
לטינית In Christi nomine amen. Hec est notitia de...
In Christi nomine amen. Hec est notitia de partiçon, e de devison, que fazemos entre dos erdamentus, e dus Coutos, e das Onrras, e dous Padruadigos das Eygreygas, quer forum de nosso padre, e de nossa madre, en esta maneira: que Rodrigo Sanches ficar por sa partiçon na quinta do Couto de Viiturio, e na quinta do Padroadigo dessa Eygreyga en todolos us herdamentus do Couto, e de fora do Couto:

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Em nome de Cristo, Amém
53
שפת המקור
ערבית المجتمع
إن بعض النساء يخجلن من أزواجهم خصوصا عندما يهددها بالطلاق
يهددها

תרגומים שהושלמו
צרפתית la société
אנגלית Society
114
שפת המקור
איטלקית ciao adelina!hai visto sono riuscito a scriverti...
ciao adelina!hai visto sono riuscito a scriverti nella tua lingua madre! spero di impararla e voglio impararla! ti amo volpina sei la mia vita!

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello adelina!
241
שפת המקור
איטלקית Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...
Ciao Rudy, Come stai?
io sono tornata alla vecchia vita, mi manca Parigi ma la cosa bella della Sicilia è che il tempo è favoloso.Sole, sole e sole!
Ho perso tempo per mandarti queste foto perchè volevo farti la sorpresa di scriverti in ebraico!sono brava no?
Ti abbraccio forte!
tanti baci
Giulia

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, Rudy
עברית לום רודי, מה מצב?
50
שפת המקור
יפנית frase diaria
yappari,oore to yaritai te ka?ureshii nee!!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Mysia e! (*^_^*)
289
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Allt fler unga flickor läggs in för vard för...
Allt fler unga flickor läggs in för vard för grava alkoholproblem.
Antalet unga som söker sig till anonymaalkoholister är nu sa pass krafitig att särskild grupper för ungdomar bildats. De unga säkande
är ofta mellan 20 och 25 ar, men även personer som är yngra än 20 ar söker nu ökas utsträckning upger Reyne, änställd pa AA.s servicekontor i Stockholm

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית AA
374
שפת המקור
איטלקית Con la presente nominano e costituiscono loro...
Con la presente nominano e costituiscono loro procuratore speciale il Sig. FARO Giuseppe, nato ad Aci Sant'Antonio (CT) il 2 gennaio 1936, residente a Roma, Via Silvia Antoniano n. 59, codice fiscale FRA GPP 36A02 A029U, affinché in nome, conta e interesse di essi mandanti ed in concorso con se medesimo, incassi il deposito contenuto nel libretto di risparmio N°170289411, Codice N°0944-0221-02133- 32 presso il Banco di Sicilia, filiale di San Giovanni La Punta (CT)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Par la présente nomment...
56
20שפת המקור20
ערבית منو
لو الارض تحس بحسرتي يوم فرقاك ..

يمكن تجف بحورها من زعلها
Je voudrais que ce texte soit correctement traduit (sans faute

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si la terre pouvait ressentir mon ...
טורקית ASK ACISI
48
שפת המקור
ערבית Traduction d'un proverbe arabe vers le francais
انما امم الاخلاق ما بقيت فان هم ذهبت اخلاقهم ذهبوا
Il s'agit probablement d'un proverbe

תרגומים שהושלמו
צרפתית exitence d'une nation
422
שפת המקור
דנית at relationen mellem Roberta og vort kontor er...
at
relationen mellem Roberta og vort kontor er speciel god, faktisk har jeg indtryk
af, at Roberta har alt for meget at se til.

Var det maaske muligt at vi kunne faa en anden "key account person" eller om
maaske at Roberta kunne faa mere tid til at tage sig


jeg har flere gange noteret at hun kommer med hvide smaa-loegne overfor
os, sandsynligvis mest pga af stress/for meget arbejde. Haaber du forstaar hvad
jeg mener - og lad det vaere sagt med det samme, BWS er heller ikke perfekte

תרגומים שהושלמו
אנגלית that the relations between Roberta and our office are
19
שפת המקור
טורקית rünler hayatın gizemi
rünler hayatın gizemi

תרגומים שהושלמו
ספרדית las runas son el secreto de la vida
316
שפת המקור
אנגלית at the opening meet on 19.06.2006 in amasya,we...
at the opening meet on 19.06.2006 in amasya,we have seen that for he preparation of adjudication file,noticity and the proceture of buying like the time that should be given to the people who will propose,we need longer time.the project duration that we decided before is likely not to be enought to fulfill the acticities during this time.therefore,we demand for fifteen monts.

תרגומים שהושלמו
טורקית 19.06.1006 tarihli
277
שפת המקור
אנגלית in order to prevent the loss of accounts, we...
in order to prevent the loss of accounts, we strongly recommend that you do not purchase silk through the use of paypal accounts or credit cards that you DO NOT OWN.

in addition, please do not have someone else purchase silk in your place.

never, under any circumstances, give out your account login information to anyone else

תרגומים שהושלמו
טורקית Hesaplardaki zararı önlemek amacı ile....
7
שפת המקור
אנגלית oh my God
oh my God

תרגומים שהושלמו
טורקית Aman Tanrım
384
שפת המקור
גרמנית bana gönderilen bir cevap
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden.

Wir bitten um Ihr Verstaendnis, dass wir die Anliegen aller unserer Kunden nicht von einer zentralen Stelle aus regeln koennen. Daher bauen wir auf die Kompetenz unseres weltweiten Vertriebsnetzes.

Ihr Anliegen haben wir zur Bearbeitung an den zustaendigen Importeur in Ihrem Land weitergeleitet. Bitte erwarten Sie weitere Nachricht von dort.

Danke fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen
Kundenbetreuun

תרגומים שהושלמו
טורקית cevabın karşılığı
51
שפת המקור
אנגלית We cannot find the specified email address in our...
We cannot find the specified email address in our database.

תרגומים שהושלמו
טורקית BelirlenmiÅŸ bir mail adresini veri tabanımızda bulamayız.
<< הקודם•••••• 1831 ••••• 3831 •••• 4231 ••• 4311 •• 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 •• 4351 ••• 4431 •••• 4831 •••••הבא >>