תרגום - שוודית-אנגלית - min vanliga morgon

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם

min vanliga morgon

טקסט
נשלח על ידי

Wille

שפת המקור: שוודית

De dagar jag ska till skolan gÃ¥r jag upp klockan 06.00. Jag kliver direkt in i duschen och stÃ¥r dÃ¤r fÃ¶r att vakna i nÃ¥gra minuter. Jag Ã¤ter frukost ungefÃ¤r 06.15 till 06.30 och fortsÃ¤tter sedan att gÃ¶ra mig i ordning. Jag brukar bli klar runt 07.00 men min buss gÃ¥r inte fÃ¶rens 07.30 sÃ¥ jag ser pÃ¥ tv ca 20 minuter innan jag mÃ¥ste gÃ¥ till bussen.

שם	My typical morning
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mr. Roboto	שפת המטרה: אנגלית On the days I go to school I wake up at 6:00 AM, I go straight to the shower and I take a couple of minutes to wake up well. I have breakfast between 6:15 and 6:30 and I get dressed. Usally I'm ready at 7:00, but my bus doesn't arrive until 7:30, so then I watch TV about 20 minutes or until I have to take the bus.
הערות לגבי התרגום	I edited the origional which was not the best English. This is the origional" The days I go to school I wake up at 6:00 AM, I go straight to the shower and I tay a couple of minutes to wake me up well. I have breakfast between 6:15 and 6:30 and I keep dressing up. Usally I'm ready at 7:00, but My bus doesn't arrives until 7:30, then I watch TV about 20 minutes or until I have to take the bus. David

אושר לאחרונה ע"י dramati - 22 דצמבר 2007 19:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 דצמבר 2007 18:59
	Urunghai מספר הודעות: 464	Don't forget to change titles as well, Dramati!
		23 דצמבר 2007 01:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	David: Would you please edit the word usually and... so / then I watch TV about 20 minutes shouldn't be suppressed one of those conjunctions here? I mean so or then . We don't need both, on the other hand there's the lack of a preposition in... for about 20 minutes. Am I being boring? Sorry.