Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-אנגלית - Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם	Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...
טקסט נשלח על ידי maciejbloem	שפת המקור: פולנית Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem poszaleÄ‡ ,ale w graniach rozsÄ…dku. OgÃ³lnie jestem niespokojnÄ… duszÄ…, trudno mi usiedzieÄ‡ w jednym miejscu. umiem podtrzymaÄ‡ na duchu , pocieszyÄ‡ ,nigdy nie potÄ™piam innych.

שם	I am calm and sociable.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: אנגלית I am calm and sociable. Sometimes I like going crazy, but within reason. In general I am an anxious soul, it's hard for me to settle in one place. I know how to cheer somebody up, to comfort, and I never blame others.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 21 ינואר 2008 05:28