Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-בולגרית - ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

בולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ ...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: רוסית

a) ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ 4 Ð“Ñ† ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¾ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÐ¸;
b) ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ 2 Ð“Ñ† ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹;
c) ÐŸÐ¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÑÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð²Ñ‹ÑÐ²ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ‹;
d) ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² Ñ†ÐµÐ¿Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°-Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ñ…Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾Ð´Ð°.

שם	Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸
תרגום בולגרית תורגם על ידי trolletje	שפת המטרה: בולגרית a) ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ðµ Ñ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° 4 Ð“Ð¸Ð³Ð°Ñ…ÐµÑ€Ñ†Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° "Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð·Ð°Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾", ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ. b) ÐœÐ¸Ð³Ð°Ð½Ðµ Ñ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° 2 Ð“Ð¸Ð³Ð°Ñ…ÐµÑ€Ñ†Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°. c) ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð³Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ðµ. d) ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð³Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº-ÐºÐ»ÑŽÑ‡, Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ñ…Ð¾Ð´.
הערות לגבי התרגום	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð³Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¾ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼Ð¾. :-)

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 15 פברואר 2008 20:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 פברואר 2008 19:56
	trolletje מספר הודעות: 95	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ½Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°.ÐÐ¾ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.Ð˜Ð·Ð¼ÑŠÑ‡Ð¸ Ð¼Ðµ.