Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קטלנית-אורדו - Traduccions-traducció-rebutjada

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתגרמניתאיטלקיתפורטוגזיתספרדיתאלבניתרוסיתבולגריתעבריתקטלניתטורקיתערביתסינית מופשטתשוודיתהולנדיתסיניתפיניתאספרנטוקרואטיתיווניתהודיתסרביתליטאיתדניתיפניתפולניתאנגליתהונגריתנורווגיתאסטוניתקוראניתצ'כיתבוסניתקלינגוניתפרסיתסלובקיתאפריקאנספורטוגזית ברזילאיתתאילנדית
תרגומים מבוקשים: איריתניוואריאורדוויאטנמיתכורדית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם
Traduccions-traducció-rebutjada
תרגום
קטלנית-אורדו
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: קטלנית

Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducció
הערות לגבי התרגום
He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalán (como también en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entendería que la persona que traduce este texto no está capacitada para volver a hacer una traducción, no sólo ésta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org
15 נובמבר 2005 21:59