תרגום - רומנית-צרפתית - învăţătoarea noastră nu ÅŸtie ce-i aia pisică

"... ne connaît pas cette chatte"

Hello Freya! Hope you're fine?
Please, may I have a bridge for this one?

Thanks a lot !

CC: Freya

Hi, Francky!
bridge: Our teacher doesn't know what a cat is.
And some explanations, of course

*it's about the teacher we have while we are in the first grades, like primary school, something in between 7 and 10 years old.
* it is said such as that teacher(it's a she) has never seen a cat and she doesn't know what it is.
I'm glad to know that I can be helpful too.

Multumesc Freya!
So, this translation should be "notre professeur ne sait pas ce qu'est un chat"

Thanks so much!

salut, Francky 5591
merci à toi et à Summerpartygirl de vos réponses
"aia" est la forme populaire du démonstratif "aceia"
multumesc amîndoi
thanks and I am very sad not to speak better english!

You're welcome roudoudou!