בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - רומנית - învăţătoarea noastră nu ÅŸtie ce-i aia pisică
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
roudoudou
שפת המקור: רומנית
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
הערות לגבי התרגום
bonjour, je suis nouvellesur ce forum et débute l'apprentissage du roumain je sais ce que veut dire cette phrase mais du point de vue grammatical je ne sais pas ce que représente "aia" dans cette phrase merci de m'aider
נערך לאחרונה ע"י
iepurica
- 6 מרץ 2008 15:54
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 מרץ 2008 15:29
Freya
מספר הודעות: 1910
"aia" = aceea = demonstrative pronoun(pronom demonstratif).
6 מרץ 2008 16:03
roudoudou
מספר הודעות: 2
merci Freya