Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-בולגרית - Янис Плутархос

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתבולגרית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם
Янис Плутархос
טקסט
נשלח על ידי ganka85
שפת המקור: יוונית

Έλα
Έστω και μέσα στ' ονειρό μου
Χτύπημα στο τηλέφωνό μου
Έστω σαν θύμηση πικρή
Έλα
Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
Φοβάμαι για τον εαυτό μου
Όσοι αγαπούν νιώθουν μικροί

Έλα
Μια τελευταία χάρη κάνε
Ήμουν δικός σου όσο να 'ναι
Δεν ήμουν ένας αριθμός
Έλα
Τρέμω τις νύχτες που 'μαι μόνος
Έγινε θάλασσα ο πόνος
Κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

שם
Янис Плутархос
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי galka
שפת המטרה: בולגרית

Ела,
Поне в съня ми,
Като звън на телефона
Като горчиво напомняне поне.
Ела,
Даже като замайване от питието.
Страх ме е за себе си.
Тези, които обичат, се чувстват малки.
Ела
Една последна услуга направи ми,
Все пак бях твой за малко,
Не бях просто едно число.
Ела
Треперя от нощите, когато съм сам.
Като море голяма е болката
И липсата ти - дълбока пропаст.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 16 אפריל 2008 11:09