בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-רומנית - say what you mean and mean what you say.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
say what you mean and mean what you say.
טקסט
נשלח על ידי
bon.pere1
שפת המקור: אנגלית
say what you mean and mean what you say.
הערות לגבי התרגום
as in, speak the truth
שם
Spune ceea ce gândeşti şi gândeşte ceea ce spui
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
fairy_tari
שפת המטרה: רומנית
Spune ceea ce gândeşti şi gândeşte ceea ce spui.
אושר לאחרונה ע"י
azitrad
- 21 אפריל 2008 13:43
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
20 אפריל 2008 16:54
azitrad
מספר הודעות: 970
Spune ceea ce gândeşti şi gândeşte ceea ce spui.
20 אפריל 2008 21:39
mygunes
מספר הודעות: 221
Te subscriu azitrad.