Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...
טקסט
נשלח על ידי emilia carvalho
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi karla! tudo bem ?
Estou preocupada ,voce não responde meus recados ...
esta magoada comigo?Se estiver porfavor me fale gosto muito de voce menininha...
Fico muito feliz em saber que voce esta bem e feliz com sua família, voce merece muito mais..
Amo muito voces ...bjos e fiquem com Deus
הערות לגבי התרגום
frances da frança

שם
Salut Karla ! Tout va bien ? Je suis inquiète...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Salut Karla ! Tout va bien ?
Je suis inquiète, tu ne réponds pas à mes messages…
Tu es fâchée contre moi ? Si c’est le cas s’il te plaît parle-moi je t’aime beaucoup petite fille…
Je suis très heureux de savoir que tu es bien et heureuse avec ta famille, tu mérites beaucoup plus…
Je t’aime beaucoup… Bisous et que Dieu soit avec toi.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 1 מאי 2008 12:57