Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...
Tekst
Poslao emilia carvalho
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Oi karla! tudo bem ?
Estou preocupada ,voce não responde meus recados ...
esta magoada comigo?Se estiver porfavor me fale gosto muito de voce menininha...
Fico muito feliz em saber que voce esta bem e feliz com sua família, voce merece muito mais..
Amo muito voces ...bjos e fiquem com Deus
Primjedbe o prijevodu
frances da frança

Naslov
Salut Karla ! Tout va bien ? Je suis inquiète...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Salut Karla ! Tout va bien ?
Je suis inquiète, tu ne réponds pas à mes messages…
Tu es fâchée contre moi ? Si c’est le cas s’il te plaît parle-moi je t’aime beaucoup petite fille…
Je suis très heureux de savoir que tu es bien et heureuse avec ta famille, tu mérites beaucoup plus…
Je t’aime beaucoup… Bisous et que Dieu soit avec toi.
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 1 svibanj 2008 12:57