Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית עתיקה-אנגלית - Μολὼν λαβέ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית עתיקהאנגליתאיטלקיתצרפתיתדניתפרסית

קטגוריה ביטוי

שם
Μολὼν λαβέ
טקסט
נשלח על ידי SPIROY
שפת המקור: יוונית עתיקה

Μολὼν λαβέ
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
Double request.

שם
COME AND GET IT
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: אנגלית

COME AND GET IT
הערות לגבי התרגום
Litt: Having came, take!

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe (thanks, Midea) it could also mean something like "over my dead body"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 מאי 2008 13:10