Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Hey ! I hope the flight went good and that you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hey ! I hope the flight went good and that you...
טקסט
נשלח על ידי adriana duarte
שפת המקור: אנגלית

Hey !
I hope the flight went good and that you had a nice time here.!
To bad you had to go so fast doh..
So what have u been doing seens u came back home ?

Hugs//

שם
Oi!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Oi!
Espero que tenha tido um bom vôo e que tenha passado ótimos momentos aqui.
Uma pena que tenha que ter ido tão rápido.
Então, o que andou fazendo desde que voltou para casa?

Abraços.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 29 מאי 2008 19:45