Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - sevgili jane senin sÃ¶ylediÄŸin gibi bankaya...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	sevgili jane senin sÃ¶ylediÄŸin gibi bankaya...
טקסט נשלח על ידי austovas	שפת המקור: טורקית sevgili jane senin sÃ¶ylediÄŸin gibi bankaya yazdÄ±m.fakat yanÄ±t alamadÄ±m.gÃ¼zelim bana yeni adresler ve telefonlar gerekli eÄŸer gÃ¶nderirsen yine denerim elimden geleni yaparÄ±m.Bilmiyorum baÅŸka neler yapabilirim. Senin tam yerin ve telefonunu bana yazarmÄ±sÄ±n.gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle.zekice

שם	Dear Jane
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית Dear Jane, I wrote to the bank as you said, but I couldn't have an answer. Sweetheart, I need new addresses and phone numbers. If you send them I will try again. I will do my best. I don't know what else I can do. Could you write to me your exact address and phone number? Hope to see you. Zekice

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 יוני 2008 03:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יוני 2008 20:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi serba, I've made some edits. I'd like you to be more careful about diacritics, caps and spaces. Just for you to compare: Before edition: dear jane I wrote to the bank as you told.but I couldn't have an answer. sweetheart I need new adresses and phone numbers if you send I will try again I will do my best.I don't know what else I can do. Could you write to me your exact adress and phone number.hope to see you.zekice