Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - Peking duck breeder production is a highly...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

שם
Peking duck breeder production is a highly...
טקסט
נשלח על ידי bjkgsfb
שפת המקור: אנגלית

Peking duck breeder production is a highly specialised area of commercial poultry activities. The reproductive capacity of parent stock is very high and ranks between that of a layer and a broiler breeder. However there are a number of aspects in the management requirement of this species that make Peking duck breeders distinctively unique and interesting to work with.
הערות לגבי התרגום
<edit>"manegement" with "management" and "Peking duck bereeders" with "Peking duck breeders"(05/25/francky)

שם
Pekin Ördeği
תרגום
טורקית

תורגם על ידי yasemremin
שפת המטרה: טורקית

Damızlık Pekin ördeği yetiştiriciliği, ticari kümes hayvancılığı etkinlikleri arasında oldukça uzmanlık gerektiren bir alandır. Damızlık sürünün üreme kapasitesi çok yüksektir ve kuluçka ile broiler damızlık sürüleri arasında çeşitlilik göstermektedir. Ancak damızlık Pekin ördeği yetiştiriciliğini ayırt edici şekilde eşsiz ve kazançlı kılan, bu türlerin idare gereksinimlerinin çeşitli safhaları içinde barındırmasıdır.
הערות לגבי התרגום
internet'te araştırma yapıldığında "broiler" kelimsinin konuyla ilgili alanda, kaynak dilde de aynı şekilde kullanıldığı görülecektir.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 17 ספטמבר 2008 00:00