Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Peking duck breeder production is a highly...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	Peking duck breeder production is a highly...
Tekst Poslao bjkgsfb	Izvorni jezik: Engleski Peking duck breeder production is a highly specialised area of commercial poultry activities. The reproductive capacity of parent stock is very high and ranks between that of a layer and a broiler breeder. However there are a number of aspects in the management requirement of this species that make Peking duck breeders distinctively unique and interesting to work with.
Primjedbe o prijevodu	<edit>"manegement" with "management" and "Peking duck bereeders" with "Peking duck breeders"(05/25/francky)

Naslov	Pekin Ã–rdeÄŸi
Prevođenje Turski Preveo yasemremin	Ciljni jezik: Turski DamÄ±zlÄ±k Pekin Ã¶rdeÄŸi yetiÅŸtiriciliÄŸi, ticari kÃ¼mes hayvancÄ±lÄ±ÄŸÄ± etkinlikleri arasÄ±nda oldukÃ§a uzmanlÄ±k gerektiren bir alandÄ±r. DamÄ±zlÄ±k sÃ¼rÃ¼nÃ¼n Ã¼reme kapasitesi Ã§ok yÃ¼ksektir ve kuluÃ§ka ile broiler damÄ±zlÄ±k sÃ¼rÃ¼leri arasÄ±nda Ã§eÅŸitlilik gÃ¶stermektedir. Ancak damÄ±zlÄ±k Pekin Ã¶rdeÄŸi yetiÅŸtiriciliÄŸini ayÄ±rt edici ÅŸekilde eÅŸsiz ve kazanÃ§lÄ± kÄ±lan, bu tÃ¼rlerin idare gereksinimlerinin Ã§eÅŸitli safhalarÄ± iÃ§inde barÄ±ndÄ±rmasÄ±dÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	internet'te araÅŸtÄ±rma yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda "broiler" kelimsinin konuyla ilgili alanda, kaynak dilde de aynÄ± ÅŸekilde kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rÃ¼lecektir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 17 rujan 2008 00:00