תרגום - טורקית-אנגלית - DÃ–N BEBEGÄ°M GERÄ° DÃ–N

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר - אומנות / יצירה / דמיון

שם

DÃ–N BEBEGÄ°M GERÄ° DÃ–N

טקסט
נשלח על ידי

hamza778

שפת המקור: טורקית

HAYKIRSAM DUYARMISIN
2( KANAYAN YARALI YÃœREGÄ°MÄ°
SENSÄ°Z GEÃ‡EN YANLIZ GECELERÄ°MÄ°

Ã‡EKÄ°P GÄ°TTÄ°N Ã‡OK UZAKLARA
KALDIM UMUTSUZ YARINLARA
BÄ°R GÃœN DÃ–NERSÄ°N DÄ°YE BANA
YALVARIRIM TANRIYA

DÃ–N BEBEGÄ°M DÃ–N ...
DÃ–N DÄ°NMEYEN ACILARIM DÄ°NSÄ°N
2( DÃ–N ANLADIM BENÄ°M KADERÄ°MSÄ°N
EN BÃœYÃœK YEMÄ°NÄ°M SÄ°N
SEN YAÅžAMA SEBEBÄ°MSÄ°N
DÃ–N BEBEGÄ°M GERÄ° DÃ–N

שם	COME BACK MY BABY COME BACK
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית WILL YOU HEAR IF I CRY OUT 2(MY BLEEDING HEART MY LONELY NIGHTS WHICH PASSED WITHOUT YOU YOU GO AWAY VERY FAR I AM IN NEED TO HOPELESS DAYS I IMPLORE TO GOD SO THAT (MAYBE) YOU RETURN ONE DAY COME BACK MY BABY COME BACK... RETURN, MAY MY PANGS WHICH DON'T DIE DOWN, CALM DOWN 2(RETURN, I UNDERSTOOD THAT YOU ARE MY DESTINY YOU ARE MY BIGGEST OATH YOU ARE THE REASON OF MY LIVING COME BACK MY BABY COME BACK
הערות לגבי התרגום	In the original "days" is "tomorrows" "RETURN, MAY MY PANGS WHÄ°CH DON'T DÄ°E DOWN, CALM DOWN" means " return for that my pangs which don't die down, calm down". "my biggest oath" can be " my greatest oath"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אוגוסט 2008 04:00