תרגום - אנגלית-עברית - Blade

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	Blade
טקסט נשלח על ידי tuuli	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי siiri This fest Do not waste Use it like wire My gold Your soil Change it change it like a shirt You're a string around my neck You're a blade on my wrist I don't want to know any more, I don't want to go on any longer I don't want to know how it happened like that I don't want to hear a word, I don't want to swallow a thing I don't want to know how it happened Dromedary Sink That was like air Viviparous lizard Big sister Like a rock chafing in your shoe
הערות לגבי התרגום	Sattua means both to happen and to hurt, so en tahdo tietÃ¤Ã¤ kuinka sattuikaan nii can also mean I don't want to know how it hurt so. Niin kuin should be written seperately.

שם

×œ×”×‘

תרגום

עברית

תורגם על ידי

×ª×ž×¨ ×™×œ×“×ª ×”×™×¨×—

שפת המטרה: עברית

×”×ž×¡×™×‘×” ×”×–×•
×œ× ×ž×ª×‘×–×‘×–×ª
×”×©×ª×ž×© ×‘×” ×›×‘×—×•×˜ ×‘×¨×–×œ
×”×–×”×‘ ×©×œ×™
×”××“×ž×” ×©×œ×š
×”×—×œ×£ ××ª ×–×” ,×”×—×œ×£ ××ª ×–×” ×›×ž×• ×—×•×œ×¦×”

××ª×” ×—×•×˜ ×¡×‘×™×‘ ×¦×•×•××¨×™
××ª×” ×œ×”×‘ ×¢×œ ×©×•×¨×© ×™×“×™

×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×“×¢×ª ×™×•×ª×¨,×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×”×ž×©×™×š ×™×•×ª×¨ ×¢×•×“
×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×“×¢×ª ××™×š ×–×” ×§×¨×” ×›×š
×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×™×œ×”,×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×‘×œ×•×¢ ×“×‘×¨
×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×“×¢×ª ××™×š ×–×” ×§×¨×”

×’×ž×œ ×—×“ ×“×‘×©×ª
×›×™×•×¨
×©×”×™×” ×›×ž×• ××•×•×™×¨
×œ×˜××ª ×•×™×•×™×¤××¨×•×¡
××—×•×ª ×’×“×•×œ×”
×›×ž×• ××‘×Ÿ ×©×ž×ª×—×›×›×ª ×‘× ×¢×œ ×©×œ×š

אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 14 דצמבר 2006 00:43