Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - שוודית-פינית - du har till din deklaration lämnat finsk...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
du har till din deklaration lämnat finsk...
טקסט
נשלח על ידי ipi
שפת המקור: שוודית

du har till din deklaration lämnat finsk kontrolluppgift med dina inkomster redovisade i euro. de har beräknats till sek entligt riksbankens för 2007 9,2481 enligt nedan.
du har i bilaga till deklarationen redogjort för dina kostnader för arbets- och hemresor samt schablonavdrag.

שם
Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset...
תרגום
פינית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: פינית

Olet ilmoituksessasi luovuttanut suomalaiset kontrollitiedot ja selvittänyt tulosi euroina. Ne on muunnettu Ruotsin kruunuiksi valtionpankin vuoden 2007 kurssin 9,2481 mukaan jäljempänä tekstissä.
Olet liitteessä selvittänyt työ- ja kotimatkakulusi sekä niiden kaavamaisen vähennyksen.
הערות לגבי התרגום
(skatte)deklaration = (vero)ilmoitus
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 16 נובמבר 2008 15:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 נובמבר 2008 15:11

Maribel
מספר הודעות: 871
Olen odotellut pientä parannusta tähän, mutta näköjään en ole sitä huomannut pyytää

Muokkaan nyt itse hieman, kun tämä on venynyt.

17 נובמבר 2008 08:55

Donna22
מספר הודעות: 75
Ok. Hyvää päivän jatkoa sinulle.