Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - Thank you for your help! I am so happy to see you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Thank you for your help! I am so happy to see you...
טקסט
נשלח על ידי littlejane
שפת המקור: אנגלית

Thank you so much for your help! I am so happy to see you and your family again! I have missed you very much!

I just bought the tickets! I will come 12 January and I will take the boat from Istanbul to Mudanya at 17:30. I think I will be in your house around 19:30.

I cant wait to surprise C! He will be so shocked when he see me ringing at your door! :)

See you soon my brother!!

שם
Yardımın için çok teşekkür ederim!......
תרגום
טורקית

תורגם על ידי delvin
שפת המטרה: טורקית

Yardımın için çok teşekkür ederim! Seni ve aileni tekrar göreceğim için çok mutluyum! Seni çok özledim!

Biletleri henüz aldım! 12 Ocak'ta geleceğim ve saat 17.30'da İstanbul'dan Mudanya'ya gemiyle geçeceğim. Sanırım 19.30 civarında senin evde olurum.

C.ye sürpriz yapmak için sabırsızlanıyorum! Kapı zilini çalarken beni gördüğünde öyle şaşıracak ki! :)

Yakında görüşmek üzere kardeşim !!
אושר לאחרונה ע"י handyy - 29 דצמבר 2008 22:25