Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-גרמנית - Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתגרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño...
טקסט
נשלח על ידי adiktah
שפת המקור: ספרדית

Mi amor, espero que vuelvas pronto. Te extraño mucho. Sabés que sos todo para mí. Espero que pagues la boleta del teléfono así puedo llamarte todos los días como antes.
Gracias por todo, todo, todo...
Te amo mucho mucho mucho.
Te espero.

שם
Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurück kommst
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

Meine Liebe, ich hoffe, dass du bald zurück kommst. Du fehlst mir sehr. Du weißt, dass du alles für mich bist. Ich hoffe, dass du die Telefonrechnung bezahlst, damit ich dich wie früher jeden Tag anrufen kann.
Danke für alles, alles, alles...
Ich liebe dich sehr, sehr, sehr.
Ich warte auf dich.
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 23 מרץ 2009 15:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 מרץ 2009 14:00

agenxy
מספר הודעות: 3
*damit ich dich wie früher ...