Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - Some strain in her made her value solidity and...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקית

קטגוריה ספרות - חיי היומיום

שם
Some strain in her made her value solidity and...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Sakajawea
שפת המקור: אנגלית

Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
הערות לגבי התרגום
il testo è "Illusion" di Jean Rhys.
in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltà in quanto il testo è degli anni '30 e la sintassi non è propriamente come quella usata oggi.
11 מאי 2009 14:13