Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - גרמנית - Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתספרדיתאיטלקית

שם
Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי henar
שפת המקור: גרמנית

Unsere Check-In Schalter öffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schließt 30 Minuten vor Abflug.
Fluggäste, die sich nicht spätestens 30 Minuten vor der flugplanmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.
נערך לאחרונה ע"י italo07 - 26 מאי 2009 22:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מאי 2009 19:29

italo07
מספר הודעות: 1474
The 2nd sentence ist incomplete.

CC: iamfromaustria

26 מאי 2009 20:47

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
...am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.

So mein Vorschlag