Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-גרמנית - Искам да бъда гепард.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתגרמנית

שם
Искам да бъда гепард.
טקסט
נשלח על ידי toni96
שפת המקור: בולגרית

Искам да бъда гепард,защото ще съм най-бързото животно на света.Ще ловя диви животни.Ще управлявам територията си и ще я пазя.

שם
Ich will ein Gepard sein
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי andruxaB
שפת המטרה: גרמנית

Ich möchte ein Gepard sein, weil ich dann das schnellste Tier der Welt sein werde.Ich werde wilde Tiere jagen. Ich werde mein Territorium regieren und überwachen.
הערות לגבי התרגום
edit grammatic.
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 21 ינואר 2010 16:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 ינואר 2010 19:05

nevena-77
מספר הודעות: 121
Ich möchte ein Gepard sein, weil ich dann das schnellste Tier der Welt sein werde.Ich werde wilde Tiere jagen. Ich werde mein Territorium regieren und überwachen.

21 ינואר 2010 16:00

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi nevena!

Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation"

As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation.

Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert.



CC: nevena-77*******