Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - Nadie te ama como yo.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

לטינית

יוונית

עברית

ערבית

אספרנטו

הודית

יוונית עתיקה

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Nadie te ama como yo.
טקסט נשלח על ידי lambaito	שפת המקור: ספרדית Nadie te ama como yo.

שם	××£ ××—×“ ×œ× ××•×”×‘ ××•×ª×š ×›×ž×•× ×™.
תרגום עברית תורגם על ידי pyo768	שפת המטרה: עברית ××£ ××—×“ ×œ× ××•×”×‘ ××•×ª×š ×›×ž×•× ×™.
הערות לגבי התרגום	×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª: ××™×© ×œ× ××•×”×‘ ××•×ª×š ×›×ž×•× ×™. ××£ ××—×“ ×œ× ××•×”×‘ ××•×ª×š ×™×•×ª×¨ ×ž×ž× ×™. ×ª×‘×—×¨×• ×œ×¤×™ ×˜×¢×ž×›× ×•×œ×¤×™ ×¨×•×‘×“ ×”×˜×§×¡×˜ / ×”×ž×œ×œ ×©×ž×ž× ×• ×”×ž×©×¤×˜ × ×œ×§×—.

אושר לאחרונה ע"י jairhaas - 20 פברואר 2010 19:57