Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



40תרגום - יוונית-ספרדית - Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου".

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדיתאנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου".
טקסט
נשלח על ידי Paul123
שפת המקור: יוונית

Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου". Αν έχεις αδερφό που σε έχει κάνει να γελάσεις, σου έχει σκουπίσει τα δάκρυα, σε έχει αγκαλιάσει, σε έχει δει να πετυχαίνεις, σε έχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν έχεις έναν καταπληκτικό αδερφό.
הערות לגבי התרגום
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΝ ΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΠΕΤΥΧΑΙΝΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"

שם
Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי leonardohadad
שפת המטרה: ספרדית

Hoy es la semana «Amo a mi hermano». Si tienes un hermano que te ha hecho reír, te ha secado las lágrimas, te ha abrazado, te ha visto tener éxito y te ha visto tropezar, ¡pon esto en tu estado! Si tienes un exatraordinario hermano.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 12 דצמבר 2010 16:11