Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - שלום זאב , מה שלומך, אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם
שלום זאב , מה שלומך, אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם...
טקסט
נשלח על ידי hbenyacov
שפת המקור: עברית

שלום זאב ,
מה שלומך,
אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם מטופלי קופת חולים מאוחדת , אבל עדין מחכים לאישור.
דר' סבטלנה מאוד נחמדה יש לציין זאת.
בכל מקרה אתמול היה קצת לחוץ בגלל שזה היום הראשון שלה אבל יהיה בסדר.
בכל מקרה חשוב לציין כי על קופת חולים לאומית לא הסברתה לה איך לעבוד כך שהיא לא יודעת איך לעבוד מולה אבל אנחנו בקשר עם ליטל והיא עוזרת לנו.
בכל מקרה אני מקווה שאתה והלנה מאוד נהנים ושתמשיכו להנות.

יום טוב הלנה.
הערות לגבי התרגום
אנגלית בריטית .

שם
Hello Zeev, how are you, everything is alright with us, a little pressured with...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי duhifat
שפת המטרה: אנגלית

Hello Zeev
How are you?
Everything is alright with us, a little pressured with Kupat Holim Meuhedet patients, but still awaiting the authorization.
Dr. Svetlana is very sympathetic I must say.
Anyway, yesterday was a bit pressured since it was her first day, but it will be alright.
Anyway, It's important to mention that you haven't explained to her how to work with Kupat Holim Leumit, so she doesn't know how to work with them, but we are in touch with Lital and she is helping us.
Anyway, I hope you and Helena are enjoying very much and will continue enjoying.

Good day
Helena
אושר לאחרונה ע"י Lein - 8 מאי 2012 11:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אפריל 2012 11:58

Lein
מספר הודעות: 3389
Hello Hebrew experts

Could you help me with a vote here please?
Thanks!

CC: jairhaas milkman