תרגום - טורקית-אנגלית - Yeni evinizde çok mutlu olun

Be very happy at your new home ??

Hm, I can see why but for some reason, I don't think so.
I am happy to be at home, but I am very happy in my new home. Odd, that one.

Tantine, as a native speaker, and just out of pure curiosity, would you have any idea why this is? (Or, if I am not correct, please tell me so!)

CC: Tantine