Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

שם
Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...
טקסט
נשלח על ידי Silvia_Pica
שפת המקור: איטלקית

Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi.
sai benissimo che a isa fa piacere vedervi tutti.
alla fine uscirà una bella sorpresa. c'è ancora tempo. appena ho qualche idea ti farò sapere.
ti voglio bene
silvia

שם
Ne t'en fait pas
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי petya
שפת המטרה: צרפתית

Ne t'en fais pas, tu t'es fait trop de problèmes. Je vais très bien et ça me fera un énorme plaisir de vous voir tous.
Finalement ce sera une belle surprise. Il est encore temps. J'ai une idée que je vais te communiquer.

Je t'aime beaucoup
Silvia
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 6 יולי 2013 13:27